2025 Spring Release
" NO SIGNAL "

彼は何を見たのか。
彼女は何を見つめていたのか。

日々進化し変容する社会。
人、物、金、情報等は増え続け、
そのスピードは緩めることなくさらに加速する。
やがて飽和し、動きを失った混沌の中で、
今こそ静かに、新たな未来を思い描き、創造する。

— NO SIGNAL
何もサインは出ていない。
彼は白紙に何を描くのか。
彼女はどんな空気を生み出すのか。

過去を見つめ、そして未来を見据える

What did he see?
What was she gazing at?

A world in constant evolution, ever-shifting.
People, objects, wealth, information—endlessly multiplying,
their momentum unrelenting, accelerating still.
Until one day, saturation sets in—motionless chaos. 

Now is the time for quiet reflection,
to envision and craft a new future.

— NO SIGNAL.
No signs, no directions.
What will he draw on a blank canvas?
What atmosphere will she create?

Looking back at the past,
while keeping eyes on the future.