2026 Spring Release
" ROUND AND ROUND "

わたしたちは
時速一三六〇キロで回転する
大きな球体の上で
生きている

音もなく陽は昇り
陽は沈み
新しい朝はわたしたちを祝福する

明日は今日になり
今日は昨日になる

身体というフレームのなかで
育まれた細胞は
時の経過とともに失われ、
いつの間にか新しく入れ替わる

わたしたちは
まわっている

ぐるぐるぐるぐる回っている

回りながら見つめる新しい世界へ

We live
on a great sphere
spinning at
1,360 kilometers per hour.

In silence,
the sun rises.
The sun sets.
Each new morning blesses us.

Tomorrow becomes today.
Today becomes yesterday.

Within the frame of the body,
cells once nurtured
fade with time
and are quietly renewed.

We are turning.

Round and round.
Round and round.

Toward a new world
we gaze upon
as we turn.